こちらは、海外在住のお客様にスムーズに商品をご購入いただくためのガイドページです。
世界中でUCHINO Online Shopでのお買い物をお楽しみいただけます！
This is a guide page to help overseas customers shop with ease.
Enjoy shopping at UCHINO Online Shop from anywhere in the world！
这是为海外客户顺利购买商品而设的指南页面。
您可以在全球范围内尽情享受UCHINO线上商店的购物体验！
여기는 해외 거주 고객님께서 원활하게 상품을 구매하실 수 있도록 안내하는 가이드 페이지입니다.
전 세계 어디서나 UCHINO 온라인 쇼핑을 즐기실 수 있습니다!
UCHINO Online Shopでは、海外のお客様向けに WorldShopping BIZ を導入しています。
WorldShoppingはあなたの代わりに日本のオンラインショップでの購入と、現在228の国と地域への国際発送をサポートします。
海外発送について
海外からアクセスすると、自動的に「WorldShoppingカート」が表示されます。
WorldShoppingカートにお好きな商品を追加してください。WorldShoppingバナーの「カートに入れる」をクリックすると、商品の購入手続きに進みます。
カートに表示されるのは、あなたの国から購入できる商品のみです。
手数料について
WorldShoppingは「商品合計価格」※に10％のサービス料を請求します。
商品をWorldShoppingにお届けした後、お客様には、国際配送料、手数料、その他の手数料（もしあれば）が記載された支払い依頼書がWorldShoppingから届きます。
詳細はWorldShoppingの料金をご覧ください。
※商品代金合計＝（商品代金＋日本国内送料）
決済について
決済に関しても購入・発送を代行する「WorldShopping」に依頼することができます。
ワールドショッピングは、日本の商品をお客様に代わって買い取り、世界中にお届けします。
海外ユーザーの方へ
WorldShoppingの購入代行サービスは、お客様に代わりショップにて商品を購入するというサービスのため 一度注文した商品のキャンセル・変更はできません。
ご注文前に商品をよくご確認ください。
お問い合わせについて
当店へのお問い合わせは基本的に日本語のみでの対応となります。
それ以外の言語でのお問い合わせには対応できませんのでご了承ください。
WorldShoppingへのお問い合わせは以下のリンクから可能です。
お問い合わせはこちら>UCHINO Online Shop has implemented WorldShopping BIZ for international customers.
WorldShopping supports shopping on Japanese online shops on your behalf and handles international shipping to 228 countries and regions.
International Shipping
When you access the website from overseas, the “WorldShopping Cart” will be displayed automatically.
Add your favorite items to the WorldShopping cart.
Click “Add to Cart” of the WorldShopping banner to proceed to buy your favorite items.
The cart will only appear for items that can be purchased from your country.
Fee
WorldShopping will charge 10% service fee on the “Total Product Price”*. Once we deliver the product to WorldShopping, you will receive another payment request from WorldShopping containing International Shipping Fee, Handling Fee and Other Fees (If any). See WorldShopping Fees for details.
*Total Product Price=(Product Price + Domestic Shipping Fee in Japan).
Payment
About Overseas Delivery
You can request "Worldshopping'' to buy items on behalf of you and to have them shipped. WorldShopping purchases Japanese products on your behalf and delivers them around the world.
For International Customers
As WorldShopping buys a product on behalf of the customer, we can not accept any changes in the order such as (order cancellation, returns) once an order has been placed with WorldShopping. We request your understanding of the issue and please confirm all the product details before placing the order.
WorldShopping FAQ>About inquiries
Basically, inquiries to our shop will be handled in Japanese only.
Please understand that we cannot respond to inquiries in other languages.
You can contact WorldShopping from the following links.
Contact WorldShopping>UCHINO Online Shop为海外顾客引入了WorldShopping BIZ。
WorldShopping可以代替您在日本的online shops购物，并支持配送到目前228个国家和地区。
关于国际运输
当您从日本以外的国家/地区访问网站时，在页面底部会自动显示“WorldShopping Cart“（WorldShopping的购物车图标）。
将您喜欢的商品添加到购物车中。
点击“添加到购物车”的“WorldShopping旗帜广告，只有在您国家可以购买的商品才会出现在购物车中，继续购买您喜欢的商品。
关于费用
WorldShopping将收取“商品总金额”的10%做为服务费。当我们将商品交付给WorldShopping后，您将会收到来自WorldShopping的另一次付款请求。包含国际运费，手续费和其他费用（如有的情况下）。详情请参阅WorldShopping费用。
*商品总金额=（商品价格+日本国内运费）
针对国际客户
WorldShopping代替您购买商品，WorldShopping在收到您的订单后，将不再接受关于订单内容的任何更改，例如（取消订单、退货）等。
请确保您已完全阅读并理解这一点，在下单前仔细确认好所有商品的细节。想要了解更多详情，请查看这里。
UCHINO Online Shop은 해외 고객을 위해 WorldShopping BIZ를 도입하였습니다.
WorldShopping은 일본 online shops에서 대신 구매하고, 현재 228개 국가 및 지역으로 국제 배송을 지원합니다.
해외 배송
해외에서 접속하시면 자동으로 'WorldShopping 장바구니'가 표시됩니다.
WorldShopping 장바구니에 원하시는 상품을 추가해 주세요.
WorldShopping 배너의 '장바구니에 넣기'를 클릭하시면 원하시는 상품을 구매하게 됩니다.
장바구니에 표시되는 것은 고객님의 국가에서 구매할 수 있는 상품뿐입니다.
수수료
WorldShopping은 '상품 합계 가격'*에 10%의 서비스료를 청구합니다. 상품을 WorldShopping 에 배송한 후, 고객님에게는 해외 배송료, 수수료, 그 외의 수수료(만약 발생 시)가 기재된 지불 의뢰서가 WorldShopping으로부터 도착합니다. 자세한 내용은 WorldShopping 요금을 참조해 주세요.
*상품 대금 합계=(상품 대금+일본 국내 배송료)입니다.
결제
결제에 관해서도 구매・발송을 대행하는 'WorldShopping'에 의뢰하실 수 있습니다.
WorldShopping은 일본 상품을 고객님을 대신해 구매하여 전 세계에 전달합니다.
해외 고객님에게
WorldShopping의 구매대행 서비스는 고객님을 대신해 상점에서 상품을 구매하는 서비스이기 때문에 한 번 주문하신 상품은 주문 취소 및 변경이 불가능합니다. 주문하시기 전 잘 확인하시고 주문해 주시길 부탁드립니다. 자세한 내용은 여기를 확인해 주세요.
WorldShopping 자주 묻는 질문>문의에 대하여
저희 매장으로 문의는 기본적으로 일본어로만 대응 가능합니다.
그 이외의 언어로 문의하시는 것은 대응해 드릴 수 없으므로 양해 바랍니다.
WorldShopping으로 문의는 아래 링크를 통해 가능합니다.
WorldShopping 에 문의하기>